Magyar Deutsche

Aktuális

Hordozókendőkbe szőtt történetek – Kiállítás és előadás

2024. február 22.

Időpont: 2024. 03. 06., szerda, 18. 00 óra.

A nemzetközi nőnaphoz kötődően a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár szeretettel vár minden érdeklődőt egy különleges kiállítás előadással és kerekasztal-beszélgetéssel egybekötött megnyitójára.

A tárlat Baranyából származó gyermekhordozó textíliákat (Kindstuchot és šarenicat) mutat be, amelyek magyarországi német és sokac parasztok hozományának részét képezték. A kiállítás kurátorának, Szepesi Annának kutatási módszereibe egy videó enged betekintést. A kultúrantropológus rávilágít a gyapjúszövetek mint a csecsemők betakarására és hordozására szolgáló mindennapi tárgyak jelentőségére, valamint kiemeli eme kendők rituális jellegét egy adott kultúrán belül.

A hordozókendők, amelyek mindennapi és ünnepi funkciókat is betöltöttek, védelmet nyújtottak a gyermeknek, és a nő számára az identitás és a csoporthoz tartozás jele volt. Gyakorlati funkciója mellett fontos szerepet játszott abban is, hogy a gyermekágyi időszak után a nő úgymond megtisztuljon, így ismét részt vehessen a közösség életében. A kiállítás rávilágít a magyarországi német kultúra e különleges textíliáinak különböző aspektusaira, szerepeire és megjelenési formáira.

Szepesi Anna kutatása, amelyet a Tübingeni Egyetem Empirikus Kultúratudományi Karán disszertációval fejezett be, könyv formájában is megjelent.

A nyitóelőadás után egy kerekasztal-beszélgetést tartunk a tárlat kurátorával és Molnár Annamáriával a második világháború utáni női sorsokról.

Molnár Annamária 2018-ban doktorált az Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetemen. „Emanzipationsprozesse ungarndeutscher Frauen vor und nach 1945” (Magyarországi német nők emancipációs folyamatai 1945 előtt és után) című társadalomtörténeti disszertációját nők elbeszélései alapján állította össze.

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés. Legkésőbb március 4-e 9 óráig az alábbi e-mail címen jelezze részvételi szándékát: info@zentrum.hu
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

A kiállítás ezt követően május 13-ig lesz megtekinthető a Magyarországi Németek Háza Heinek Ottó termében. Látogatása előtt egyeztessen időpontot az info@zentrum.hu címen.

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2024/3-000590)

A békakirály – egy bőröndmese

2024. február 21.

Időpont: 2024. 02. 24., szombat, 10. 30 óra.

Mit játszik szívesen egy neveletlen hercegnő? A királylányoknak is be kell tartaniuk az ígéreteiket? Mi a véleménye erről az álmos, öreg királynak? És mi történik, ha megcsókolunk egy békát?

A békakirály történetét Frank Ildikó színésznő meséli el. Az előadás német nyelvű, a darabot 3-4 éves kortól ajánljuk.

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés. Legkésőbb február 21-e 15 óráig az alábbi e-mail címen jelezze részvételi szándékát: info@zentrum.hu (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2024/3-000590)

Herta Müller nyomában – Filmbemutató és beszélgetés a HdU-ban

2024. február 20.

Időpont: 2024. 02. 21., szerda, 18. 00 óra.

Herta Müller Románia és Németország, illetve a közép-kelet-európai német kisebbség meghatározó írója. 2009-es irodalmi Nobel-díja nemcsak személyét, hanem írói munkásságának tartalmát, országa múltját és kisebbségi közösségének történeteit is a globális figyelem középpontjába repítette.

Herta Müller 2023-ban 70 éves lett.  Hivatalosan már régen nem járt Romániában, saját elmondása szerint saját múltja, történelmi és politikai problémái még mindig kísértik, saját közössége is megfogyatkozott, a hely, amelyet oly sokszor és oly kemény őszinteséggel mutatott be, megváltozott, eltűnt.

Hol van Herta Müller és mi az öröksége? Mit jelent Herta Müller a mai fiatal generációknak? Mit jelent az általa leírt világ a mai Lenau Líceum tanulóinak, akik Herta Müllert követik 50 év elmúltával volt iskolájában?

A temesvári Lenau Líceum két diákja útnak indul, hogy megértse Herta Müller örökséget, megismerje szülőfaluját és közösségét valamint a mai német kisebbségi irodalom magyarországi és romániai képviselőit.

„Ezt a történetet el kellett mesélni. Nem polémikus perspektívát választottunk” – magyarázza Brîndușa Armanca, a film rendezője – „úgy döntöttünk, hogy így hozzuk közénk Herta Müllert, követve néhány diák természetes kíváncsiságát abból a középiskolából, ahol ő is tanult, hogy többet tudjanak meg róla, még arról a helyről is, ahol ő élt, amikor annyi idős volt, mint ők”.

A film hossza: 52 perc
A film nyelve: német és román

A bemutató után a film készítői, Brîndușa Armanca és Klein Judit beszélgetnek a nemzetiségi irodalomról, moderál Korb Angéla.

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés. Legkésőbb február 20-a 15 óráig az alábbi e-mail címen jelezze részvételi szándékát: info@zentrum.hu (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nkeresztül (NKUL-KP-1-2024/3-000590)

Adventi program a HdU-ban

2023. december 1.

Időpont: 2023. 12. 07., csütörtök, 18. 00 óra.

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár, valamint a Fővárosi Német Önkormányzat egy adventi esttel búcsúztatja az évet, melyen „A Budapesti Németségért 2023” kitüntetés is átadásra kerül.

Ezen felül a „Zentrum-Programme im HdU” decemberi eseményén az érdeklődőket egy kis színházi darabbal is várjuk: 

A férfiak és a nők egyszerűen nem illenek egymáshoz – Összeállítást láthatunk Vicco von Bülow, azaz Loriot vidám jeleneteiből, melyekből kibontakoznak a férfi-nő kapcsolat nehézségei.
Előadják: Frank Ildikó (Theater Jetzt Pécs) és Andreas Kosek (teatro caprile, Bécs).

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés, legkésőbb december 5-e 9 óráig az info@zentrum.hu címen.
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Fővárosi Német Önkormányzat

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

 

ZsebSzínház gyerekeknek: Baba Jaga, a boszorkány helyett Az oroszlán és a nyúl

2023. december 1.

Időpont: 2023. 12. 02., szombat, 10 óra 30 perc.

Programváltozás: December 2-án 10.30 órakor „Az oroszlán és a nyúl” című eladást láthatják a Magyarországi Németek Házában az érdeklődők. „Baba Jaga, a boszorkány” című darab betegség miatt elmarad, de egy későbbi időpontban ismét műsorra tűzzük.

Az előadásról:
Egyszer volt, hol nem volt egy falu, amelyben minden állat együtt élt boldogan. Mindenkinek megvolt a saját feladata: a kakas volt a polgármester, a hód az építész, a tehén mindenkit ellátott tejjel, a róka pedig művészként tűnt ki a közösségből. És a nyúl?… hát, ő is ott volt. Szóval minden állat együtt élt ebben a faluban. Kivéve az oroszlánt. Tőle mindenki félt. Ő a falu fölé magasodó hegyen lakott, és ha kedve szottyant, éjjel titokban leosont a faluba és magához ragadott egy állatot. Egészen mostanáig: ma viszont kakas polgármester úrnak ádáz terve támad… és a nyúlra hárul a feladat, hogy hajtsa végre.

A történetet a Magyarországi Német Színház színészei mesélik el.
A 40 perces német-magyar interaktív meseelőadást 3-4 éves kortól ajánljuk.

Robert Becker: Firlefanz – könyvbemutató

2023. november 15.

Időpont: 2023. 11. 23., csütörtök, 18. 00 óra.

Robert Becker 1970-ben született Pécsett. Gyermekkorát és általános iskoláit a Baranya megyei Szederkényben töltötte. A pécsi Leőwey-gimnázium német tagozatára járt. Tanulmányai az NDK-ban/NSZK-ban: germanisztika Greifswaldban, négy félév teológia Jénában, hitoktatási tanulmányok Grazban (Ausztria). 1996-tól Fünfkirchenben tanult németül, 2011-ig a Pécsi Rádióban dolgozott és szabadúszó.

1983 óta ír németül és magyarul. Saját kötetek: Faltertanz (1997), Bundled (2013), Upside Down World/Fordított világ (2014). Faltertanz című kötetét   1999-ben a Frankfurti Könyvvásáron mutathatta be a magyar-német irodalom bemutatóján.

A  Firlefanz című kötet  gyermekverseit tartalmazza. Az illusztrációk két kisebb gyermekétől, Freya Saskiától és Walter Hermanntól, unokaöccsétől Gróf Martin Ákostól és unokájától, Alexander Beckertől származnak.

A Magyar Németek Házában a program keretében Robert Becker olvas fel új könyvéből. Köszöntőt mond Johann Schuth, a Magyar-Német Szerzők és Művészek Szövetségének I. elnöke.

FONTOS!  A részvétel ingyenes, de a korlátozott számú férőhely miatt csak előzetes regisztráció után,  november 21-ig az info@zentrum.hu  címen  .
(A regisztráció sorrendben történik. Nem elég a Facebookon a részvétel gombra kattintani.)

Szervezők:
Magyar-Német Kulturális és Információs Központ és
Magyar-Német Szerzők és Művészek Könyvtári Egyesülete

A rendezvény támogatója:
A magyar-német miniszterelnök állami önigazgatása
a Bethlen-Gábor alapkezelőn keresztül (NKUL-KP-1-2023/3-000370

Baranyai táncok – Magyarországi német táncház a HdU-ban

2023. október 3.

Időpont: 2023. 10. 18., szerda, 18. 00 óra.

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár a „Zentrum-Programme im HdU” rendezvénysorozat keretében október közepén táncházat szervez, melyen a lelkes néptáncrajongók hagyományos baranyai német néptáncokkal ismerkedhetnek meg. Krammné Mezei Anikó, a Himesházi Gyermek- és Ifjúsági Tánccsoport vezetője egyszerű tánclépéseket mutat be kicsiknek és nagyoknak. Előzetes tánctudásra nincs szükség, kényelmes cipőben, pl. pacskerban járhatják a táncot a résztvevők. Az élőzenei kíséretet Kramm András biztosítja harmonikán.

FONTOS! A program ingyenes, de a résztvevők korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 16-a 9 óráig az info@zentrum.hu címen.
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

A kesztyű – Bábjáték a HdU-ban

2023. október 3.

Időpont: 2023. 10. 14., szombat, 10. 30. óra.

Utazótáskával, napernyővel és térképpel a kezében egy bolondos, furcsa hölgy járja a világot… Ahol az órája teaidőt mutat, megpihen egy kicsit, és bőröndjéből különleges tárgyak, figurák kerülnek elő. S ha már ott van, miért is ne mesélne egy kicsit? Játszótársai apró bábok, használati tárgyak, és nem utolsósorban a gyerekek! A mese azt a közismert történetet dolgozza fel, melyben szeretni való állatfigurák találnak otthonra és élnek barátságban egy elhagyott kesztyű öt ujjában.

Előadja: Tóth Krisztina
Időtartama: 30-35 perc
Az előadás német és magyar nyelvű, a darabot óvodásoknak és kisiskolásoknak (10 éves korig) ajánlják.

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 11-e 9 óráig az info@zentrum.hu címen.
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

Jazzkoncert a HdU-ban

2023. szeptember 22.

Időpont: 2023. 09. 29., péntek, 18. 00 óra.

Zentrum-Programme im HdU rendezvénysorozat új évadát egy hangulatos esttel nyitjuk meg.

Az EZ is duo tagjai Eichinger Tibor gitáros és Zrubka Zsombor vibrafonos. A két zenész több mint 20 éve játszik együtt. Először 2001-ben jelent meg közös kvartett lemezük Légúti panaszok címmel, a Bachia Records gondozásában. Ezt követően sok fesztiválon és klubkoncerten zenéltek, duóban és kvartettben is. Műsorukban zömmel Eichinger- és néhány Zrubka-kompozíció hangzik el, valamint jazz-standardek. Virtuóz, ritmikus, dallamos, modern jazz!

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés, legkésőbb szeptember 27-e 9 óráig az info@zentrum.hu címen.
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

Város a képben – VUdAK-csoportkiállítás a HdU-ban

2023. június 5.

Időpont: 2023. 06. 07., szerda, 18.00 óra.

Budapest 150 éves egyesítése tükrében a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége csoportkiállítása a városi környezetre közelít rá. A „Város a képben“ tárlat képzőművészeti alkotásai laza kapcsolódásaiban nem kizárólag Budapestre koncentrálnak, hanem tágabb értelemben a kiállítás látogatóit az épület- vagy utcahálózat, esetleg a tömegek vagy éppen a turbulens hétköznapok útvesztőin kíséri el. Diverzitás, anonimitás, ellentétpárok mint mélyszegénység és gazdagság tükröződhetnek a tematikában.

A kiállítást megnyitja: Frigyesi András
Zene: Csurkulya József (cimbalom)

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb június 6-a 9 óráig az info@zentrum.hu címen. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervezők:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége
 (VUdAK)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

A bukaresti AKZENTE

2023. május 17.

Időpont: 2023. 05. 24., szerda, 18. 00 óra.

Csipkerózsika – egy bőröndmese

2023. május 17.

Időpont: 2023. 05. 20., 10 óra 30 perc.

Szeretettel várjuk az óvodás és kisiskolás korú gyermekeket no meg persze szüleiket a Zentrum-Programme im HdU rendezvénysorozat következő vidám családi programjára! Csipkerózsika történetét Frank Ildikó színésznő fogja nekünk elmesélni.

A németnyelvű meseelőadást 3-10 éves gyerekeknek ajánljuk, hossza kb. 40 perc.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb május 17-igaz info@zentrum.hu címen. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – (NKUL-KP-1-2023/3-000370)

Madách 200 a Magyarországi Németek Házában

2023. április 11.

Időpont: 2023. 04. 12., szerda, 18. 00 óra.

„Mondottam, ember: küzdj és bízva bízzál!“
„A hit, s a hűség“

Madách Imre születésének 200. évfordulója alkalmából a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár és az Erzsébetvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat tisztelettel meghívja Önt a Madách 200 kerekasztal-beszélgetésre április 12-én 18 órára a Magyarországi Németek Házába.

A rendezvényen dr. Sirató Ildikó színház- és irodalomtörténész, Matzon Ákos, Munkácsy-díjas képzőművész, Madách-leszármazott, valamint Frigyesi András színházi rendező elevenítik meg Madách Imre személyiségét és pályáját.

A programról videófelvétel készül, részvételével hozzájárul a felvétel közléséhez.

A rendezvény nyelve: magyar

Magyarországi német írói műhelytitkok

2023. január 26.

Időpont: 2023. február 07., kedd, 18. 00 óra. Felolvasóest és beszélgetés Korb Angélával és Nelu Bradean-Ebingerrel.

Du, du liegst mir im Herzen… – házi koncert

2022. október 17.

Időpont: 2022. október 19., szerda, 18. 00 óra.

Tavaly került publikálásra a „Du, du liegst mir im Herzen…” című kottafüzet, ami ötven, harmonikára írt magyarországi német népdalt és műdalt tartalmaz.

Ezt a különleges kiadványt mutatja be október 19-én 18 órai kezdettel Kéméndi Tamás (harmonika) és Tarlós Ferenc (ének) egy koncert keretein belül a Magyarországi Németek Házában. Az esten továbbá német, osztrák és szlovén dalokat is előadnak az elmúlt néhány évtizedből.

KÉMÉNDI TAMÁS harmonikaművész és zenetanár nyolc éves korában kezdett zenét tanulni. A budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola harmonika szakának teljesítése után a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen diplomázott 2013-ban. Az évek során a komolyzene mellett számos zenei irányzatban kipróbálta magát. Sajátos zenei világát a komolyzenei tanulmányok mellett nagyban befolyásolja a német zenei kultúra, a jazz zene harmóniavilága, valamint a virtuóz játékmód. Az aktív zenélésen kívül a jövő harmonikásait is neveli. Alap- és középfokon is tanít, valamint számos – a hangszer népszerűsítéséhez köthető – kulturális esemény kitalálója, szakmai felelőse. Nevéhez köthető a minden évben megrendezésre kerülő Mohácsi Német Harmonikatábor vagy például a Pécsi Harmonika Fesztivál is.

TARLÓS FERENC gyermekkora óta kötődik a színházhoz, kilenc évesen a „Légy jó mindhalálig” című musicalben varázsolta el a színház, mikor Nyilas Misi bőrébe bújhatott. Német gyökereinek köszönhetően az autentikus dalokkal már kicsi korában megismerkedett, mára azonban a mai német slágerek is megtalálhatók műsorában.
Színészképesítést a Budapesti Operettszínház által működtetett Pesti Brodway Stúdióban szerzett. Az Erkel Színházban bemutatott „Puskás, a musical” című darabban Budai szerepében mutatkozott be, színpadra lépett már a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon és a Szegedi Szabadtéri Játékokon egyaránt. Budapesten a Karinthy Színházban és a József Attila színházban is játszik.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 17-ig az info@zentrum.hu címen. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

Tierkonzert

2022. május 25.

Időpont: 2022. 05. 28., szombat, 10. 30 perc.

Michelisz József (Josef Michaelis) megzenésített gyermekverseinek bemutatója.

Egy különleges hanganyag készült Michelisz József (Josef Michaelis) megzenésített gyermekverseivel, ami mind a német nyelvi óvodai nevelésben, mind az általános iskolai oktatásban is kiválóan alkalmazható. A verseket Frank Ildikó a költő Zauberhut címűkötetéből válogatta össze. A zenei anyag szakmai színvonaláért Rozs Tamás zeneszerző munkája kezeskedik. A felvétel magyarországi német színészek, profi zenészek és hangmérnök közreműködésével készült el.

FONTOS! A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött! Részvételi szándékát május 26-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

Die Unschärfe der Welt – Felolvasóest és beszélgetés Iris Wolff-fal

2022. április 7.

Időpont: 2022. 04. 12., kedd, 18. 00 óra.

Iris Wolff 2020-ban megjelent Die Unschärfe der Welt című regényében egy evangélikus lelkész családjának történetét meséli el, akik a Bánságba szegődtek. A nehéz külső körülmények – a Securitate-kihallgatások, a sorban állás, a szocialista Romániában érvényes abortusztilalom és annak katasztrofális következményei, a kémkedés – erősítik a család összetartását. Még az olyan súlyos változások és cezúrák, mint az illegális menekülés, az 1989-es forradalom, a kivándorlás és a németországi újrakezdés sem rombolják szét a családot.

Iris Wolff 1977-ben született Nagyszebenben, a Bánságban és Erdélyben nőtt fel, 1985-ben vándorolt ki a Német Szövetségi Köztársaságba, Marburg an der Lahn-ban német nyelvet és irodalmat, vallástudományt, grafikát és festészetet tanult, évekig dolgozott a marbachi Német Irodalmi Archívumban, emelett művészetért és kultúráért felelős docens, 2018 márciusáig a Freiburgi Kulturális Hivatal kulturális nevelési hálózatért felelős koordinátora volt, majd szabadúszó író lett. Számos publikációja jelent meg: Halber Stein (2012), Leuchtende Schatten (2015), So tun, als ob es regnet (2017), Die Unschärfe der Welt (2020). Számos ösztöndíj és díj birtokosa, a nemzetközi Exil-PEN tagja.
A rendezvény nyelve: német

FONTOS! A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött! Részvételi szándékát április 11-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu (A Facebook eseménynél való jelentkezés nem elegendő!)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Deutsches Kulturforum östliches Europa (Potsdam)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

Josef Michaelis: Regenbogen – Könyvbemutató és felolvasóest

2022. március 24.

Időpont: 2022. március 30., szerda, 18. 30 perc.

Aki kicsit is ismeri a magyarországi német gyermekirodalmat, annak Michelisz Józsefet nem kell bemutatni. A költőnek múlt év végén jelent meg a már régóta várt Regenbogen című kötete, ami összesen 84 verset tartalmaz. A könyvben régi versei mellett újabbak is helyet kaptak. A kiadványt Damó István grafikus illusztrálta. A könyvhöz tartozó CD-n pedig kiváló színészek előadásában meg is hallgathatóak a versek.

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár szeretettel vár minden érdeklődőt március 30-án 18.30 órára a Magyarországi Németek Házába a könyv bemutatójára.

A kötetet Michelisz József költő, Damó István grafikus és Ruda Gábor, a könyv kiadója személyesen mutatják be. Velük Ambach Mónika, a Zentrum igazgatója beszélget. Az esten Merán Bálint előadásában hangoznak majd el válogatott versek a kötetből.

FONTOS! A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött! Részvételi szándékát március 28-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

Kollár-Klemencz László: Öreg Banda – zenés irodalmi est

2022. február 17.

Időpont: 2022. 02. 23., szerda, 18.00 óra.

Kollár-Klemencz László első regénye Öreg Banda címmel 2021 októberében jelent meg. A szerző az erdőből a család erdejébe költözött. A könyv az író többgenerációs zenész családjának és a családja alkotta Öreg Bandának izgalmas, sokszínű életét kíséri végig az 1800-as évek közepétől, háborúkon, családi és társadalmi drámákon keresztül az 1970-es évekig Pest megye egy kis sváb falujában, ahol a hagyományokat, az ünnepeket, a szokásaikat, hitüket, de sokszor az életben maradásukat is a zene, az Öreg Banda mentette meg.

A szerzőről: Kollár-Klemencz László zenész, dalszerző, énekes, a Kistehén és a Kollár-Klemencz Kamarazenekar frontembere, a Budapest Bár állandó énekese. Eddig két novelláskötete (Miért távolodnak a dolgok?A műanyag kerti székek élete) jelent meg, 2021 októberében pedig a sváb őseiről szóló családregény, az Öreg Banda látott napvilágot a Magvető Kiadó gondozásában.

Kollár-Klemencz Lászlóval Nagygéci Kovács József beszélget.
Harmonikán közreműködik: Lauter Antal

A rendezvény nyelve: magyar

 A bemutatásra kerülő műről itt olvashatnak könyvajánlónkban >>>

FONTOS!
A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött!
Részvételi szándékát február 21-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu
A rendezvényen való részvétel kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal lehetséges!
Maszk viselése a Magyarországi Németek Házában való teljes tartózkodásuk idején kötelező!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

ZsebSzínház: A hamelni patkányfogó

2022. január 25.

Időpont: 2022. 02. 05., szombat, 10. 30 perc.

Elszabadultak a patkányok Hamelnben! Felfalják az élelmiszerkészleteket, nyugtalanságot és a rosszullétet terjesztenek. A német város lakói különféle eszközökkel, zenével, mérgekkel és macskákkal próbálják elűzni a rágcsálókat, de minden igyekeztük hiábavaló.
Szerencsére megérkezik a városba Clemens, a patkányfogó, aki tudja a megoldást. Hameln polgármestere, Friedrich megígéri a patkányfogónak, hogy a patkányok elűzéséért egy zsák arannyal jutalmazza meg. De a sikeresen elvégzett munka után, a polgármester mégsem akarja kifizetni a patkányfogót. Ezért a rászedett Clemens az összes patkányt visszahívja a városba…

Interaktív német és magyar nyelvű előadás a Grimm testvérek meséje alapján.

A történetet Boglári Tamás és Dustin Leitol, a Magyarországi Német Színház színészei mesélik el.

FONTOS! 

A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb február 3-ig az info@zentrum.hu címen telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)
A rendezvényen a gyermekek kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal rendelkező kísérővel vehetnek részt!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2022/2-000542

Évzáró házi koncert

2021. december 13.

Időpont: 2021. december 15., szerda, 18.00 óra.
A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár valamint a Fővárosi Német Önkormányzat egy klasszikus koncerttel búcsúztatja az évet. Az eseményen kerül átadásra „A Budapesti Németségért 2021” kitüntetés is.
Az esten Weber, Flotow, Schubert, Schumann, Liszt, J. Strauss, Lehár és további komponisták remekművei hangzanak el Sudár Gyöngyvér és Szabó-Szilágyi Éva operaénekesek, illetve Mezei Pál zongoraművész előadásában.

FONTOS!
 A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött! 
Részvételi szándékát december 13-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu

A rendezvényen való részvétel kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal lehetséges! Maszk viselése a Magyarországi Németek Házában való teljes tartózkodásuk idején kötelező!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

szponzor_zlb

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Fővárosi Német Önkormányzat

 

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2021/1-001912

 

Mesék a bőröndből: Holle anyó

2021. november 26.

Időpont: 2021.  december 04., szombat, 10. 30 perc.

Megéri szorgalmasnak lenni, vagy jobb egész nap lustálkodni? A mesélő – Frank Ildikó színésznő – a varázsbőröndjével és a gyerekekkel közösen keresi a választ erre a kérdésre.

Az interaktív németnyelvű meseelőadás hossza kb. 40 perc.

FONTOS!
A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb december 2-ig az info@zentrum.hu címen telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)
A rendezvényen a gyermekek kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal rendelkező kísérővel vehetnek részt! A rendezvény teljes időtartama alatt arcmaszk viselése kötelező!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

szponzor_zlb

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2021/1-001912

ZsebSzínház: A vitéz szabócska

2021. október 6.

Időpont: 2021. október 09., szombat, 10. 30 perc.

Egy szabó, hét légy, egy lekváros kenyér. Melyikük sejtette mit hoz a sorsa? Talán leginkább a lekváros kenyér. A kis szabó sem gondolta, hogy mind a hét legyet egyszerre elkapja, hetet egy csapásra!
A diadalt szabónk övre varrja, és útjára kel a legenda, hetet egy csapásra! Persze arról a szabó hallgat, hogy akiket lecsapott – hetet egy csapásra – csak legyek voltak… Száll a hír, egészen a király füléig, aki maga is bajban van: országát óriások, egy veszedelmes vadkan és egy tomboló egyszarvú sanyargatják. Pont egy olyan fickóra van szüksége, aki akkora vitéz, hogy hetet egy csapásra győz le! Mi lesz a sorsa a ravasz és találékony szabócskának; boldog véget ér avagy elbukik, a Grimm-testvérek meséjéből kiderül!

A történetet Paula Donner és Boglári Tamás, a Magyarországi Német Színház színészei mesélik el.

Az interaktív meseelőadás hossza 40 perc, német és magyar nyelven játszák.

FONTOS!
A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 7-ig az info@zentrum.hu címen telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)
A rendezvényen a gyermekek kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal rendelkező kísérővel vehetnek részt!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2021/1-001912

„Feldolgozni a múltat”: Német történelem és történetek 1945 utánról

2021. szeptember 28.

Időpont: 2021. szeptember 29., szerda, 18. 00 óra.

Hogyan kezelték a németek 1945 után a nemzetiszocialista múltat, a háborút és a holokausztot? Prof. Dr. Dorothee Wierling (Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg) előadásában Németország példáján mutatja be, hogyan foglalkoztak a különböző generációk az évtizedek során egészen napjainkig, milyen kérdéseket fogalmaztak meg és milyen történeteket mesélnek ezekkel a témákkal kapcsolatban.

 

Az előadás német nyelvű.

FONTOS!
A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött!
Részvételi szándékát szeptember 27-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu
A rendezvényen való részvétel kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal lehetséges!

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

szponzorok_2021 másolat 4

Támogatók:

  • Goethe Intézet Budapest
  • A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2021/1-001912
  • Magyarországi Németek Országos
    Önkormányzata

Wagner 85

2021. szeptember 6.

Időpont: 2021. szeptember 22., szerda, 18. 00 óra.

Wagner János 85. születésnapja alkalmából
a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége a
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtárral
együttműködve egy életmű-kiállítást és könyvbemutatót rendez.

Wehner Tibor: Wagner János című könyvét bemutatja: Wolfart János
Zenei közreműködők: Valentin István és Krauszné Hommer Zsuzsanna

Wagner János 1936-ban született, 1952-1956 között a budapesti Képzőművészeti és Iparművészeti Gimnáziumban tanult, majd 1956-1962 között a Magyar Képzőművészeti Főiskolán végezte tanulmányait. 1977-1983 között a budapesti Kirakatrendező Iskola, 1983-1995 között pedig a Képző- és Iparművészeti Gimnázium tanára volt. 1959-től 1971-ig Derkovits-ösztöndíjas, majd 2000-ben a Római Magyar Akadémia ösztöndíjasa, 2004-ben Munkácsy-díjat kapott. Több tanulmányúton vett részt Európában és Vietnamban is. Művei a Magyar Nemzeti Galéria gyűjteményében, a kiskőrösi Petőfi Múzeumban, Pécsett a Modern Magyar Képtárban, illetve több magángyűjteményben is megtalálhatóak. Számos művésztársaságnak tagja, illetve a VudAK (Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége) képzőművészeti szekciójának volt az elnöke 1995-2005 között. Wagner János természetközeli festő.

„ Az 1965-től napjainkig kibontakozó festői életmű a realitásközelségből táplálkozik, […] és az absztrakció és nonfigurativitás leágazásaiból bontakozik ki, amit egy nemrég keletkezett elnevezés alapján lírai archaizmusként aposztrofálhatunk. […] Wagner János új műveit a fénysugarak képeinek komplikált rendszerében előrehaladottságuk és életteliségük ellenére a hagyományossággal köthetjük össze, melyben Goethe szép gondolatai valóban érvényesülnek: „A színek a fény tettei, tettei és szenvedései“ – állapítja meg Wehner Tibor Wágner János művészetéről.

FONTOS!
A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött!
Részvételi szándékát szeptember 20-ig az alábbi e-mail címen jelezze: info@zentrum.hu
A rendezvényen való részvétel kizárólag érvényes védettségi igazolvánnyal lehetséges!

A kiállítás október 22-ig látogatható a Magyarországi Németek Házában (Budapest VI., Lendvay u. 22) előzetes bejelentkezés alapján: info@zentrum.hu

 A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

Támogató: Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság – Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – NKUL-KP-1-2021/1-001912

 

 

A magyarországi németek XX. százada

2020. szeptember 28.

Időpont: 2020. október 01., csütörtök, 18. 00 óra.

Nagy szeretettel várjuk az érdeklődőket a Zentrum-Programme im HdU soron következő rendezvényére, melyen két, a magyarországi németség elmúlt száz évének történetét elénk táró kötetet mutatunk be.

Eiler Ferenc – Tóth Ágnes (szerk.): A magyarországi németek elmúlt 100 éve (Társadalomtudományi Kutatóközpont – Argumentum, Budapest, 2020)

A kötetet bemutatja: Dr. Pencz Kornél, a Magyarországi Németek Családfakutató Egyesületének (AKuFF) elnöke

A könyv a magyarországi németek történelmének elmúlt 100 évét tárgyalja, mégpedig annak egy eddig kevéssé kutatott aspektusára, a helyi szintre, a hétköznapok világára koncentrálva.

Tóth Ágnes: Németek Magyarországon 1950 – 1970 (Társadalomtudományi Kutatóközpont – Argumentum, Budapest, 2020)
A kötetet bemutatja: Dr. Gajdos-Frank Katalin, a budaörsi Bleyer Jakab Helytörténeti Gyűjtemény igazgatója

A mű érzékletesen mutatja be azt a folyamatot, hogy a német kisebbság tagjainak a kollektív bűnösség stigmájál fakadóan mennyi politikai, gazdasági hátrányt, megkülönböztetést kellett elviselnie. Mind ennek ellenére, rendkívüli erővel, kitartással és hittel, hogyan teremtette meg mégis új egzisztenciáját, otthonát, közösségi jövőképét.

A könyvbemutató magyar nyelven zajlik.

•••

FONTOS!
A járványügyi intézkedések miatt az eseményen való részvétel regisztrációhoz kötött.
REGISZTRÁLNI szeptember 29-ig lehet az alábbi e-mail címen: info@zentrum.hu
A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!
A rendezvényen védőmaszk viselése kötelező!

Útra kelni és úton lenni

2020. február 17.

Időpont: 2020. 03. 06., péntek, 18. 00 óra.

Felolvasóest blues zenével. Az osztrák színésznő, író és tanárnő, Sieglinde Jug saját és elsősorban európai szerzők műveiből tart felolvasást, német nyelven. A műsorban az ismert osztrák blues zenész, „Sir“ Oliver Mally működik közre. A két művész együtt kel útra, melynek célja nem más, mint maga az utazás. Vagy ahogy Márai Sándor írta: „S mert vándor vagy, minden nap tovább kell menned.”

– Az élet iránti felfedezővágy ide-oda sodort engem, egyedül az útrakelés és az úton levés állapotában érzem otthon magam – mondja magáról Sieglinde Jug. – Minket, embereket egy meghatározhatatlan vágy hajt, ebből fakad az erőnk és a kreativitásunk.
Az osztrák színésznő, író, okleveles tanár Sieglinde Jug a karintiai Wolfsbergben született. Számos antológiában publikált. Önálló verseskötete Rauchzeichen (Füstjelek) címmel a Wolf Kiadónál jelent meg. A filozófiából is doktorált színésznő több karintiai színpadon játszott, valamint felolvasóesteket tartott és zenés előadásokon vett részt. 2011 óta él és dolgozik Budapesten.

„Sir“ Oliver Mally zeneszerző, gitárművész a dél-stájerországi Wagnában született. 35 éve ír blues dalokat. 2018-ban az egyik legrangosabb nemzetközi dalszerző verseny, az ISC (International Songwriting Competition) a „Devil´s gone fishing“ című számát a legjobb 16 közé választotta blues zene kategóriában. 1992 óta számtalan cd-t jelentetett meg, és szinte folyamatosan turnézik. Dalait saját maga írja, szívvel-lélekkel, ahogy ő mondja a blues mindig arra tanít, hogy tovább kell mennünk.

○ 〰 ◉ 〰 ○

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb március 4-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-20-0474

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

szponzorok_2019 (1)