Magyar Deutsche

Aktuális

Misch Ádám – Emlékkiállítás

2020. február 5.

Időpont: 2020. 02. 12., szerda, 18. 00 óra.

Misch Ádám 1935-ben született Soroksáron és 1995-ben hunyt el Budapesten. 1965-ben a Magyar Iparművészeti Főiskolán szerzett diplomát, később művészeti szabadiskolát és több művésztelepet vezetett. 1989-től a festészet mellett videókészítéssel is foglalkozott. Munkásságát több díjjal is elismerték. Misch Ádám a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetségének társalapítója és annak képzőművészeti szekciójának első elnöke volt.
A kiállítás a sokoldalú magyarországi német művésznek és értékes alkotói pályafutásának kíván emléket állítani.

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-20-0474

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége

ZsebSzínház: A bátor szabócska

2020. január 24.

Időpont: 2020. 02. 08., szombat, 10. 30 óra.

Egy szabó, hét légy, egy lekvároskenyér. Melyikük sejtette mit hoz a sorsa? Talán leginkább a lekvároskenyér. A kis szabó sem gondolta, hogy mind a hét legyet egyszerre elkapja, hetet egy csapásra!
A diadalt szabónk övre varrja, és útjára kel a legenda: Hetet egy csapásra! Persze arról a szabó hallgat, hogy akiket lecsapott csak legyek voltak… A királyhoz is eljut a hír, aki maga is bajban van: országát óriások, egy veszedelmes vadkan és egy tomboló egyszarvú sanyargatják. Pont egy olyan fickóra van szüksége, aki akkora vitéz, hogy hetet egy csapásra győz le! Vajon ennek mi lesz a vége?

A Grimm-testvérek meséjét Magyarországi Német Színház művészei mesélik el.
4-10 éves gyerekeknek ajánljuk. Az előadás kétnyelvű, német-magyar, hossza 45 perc.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb február 6-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-20-0474

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Nincs már itt dolgom semmi!

2020. január 14.

Időpont: 2020. 01. 22., szerda, 18. 00 óra.

Felolvasószínházi produkció Balogh Róbert, pécsi magyarországi német származású szerző azonos című műve alapján.

Egy Németországba kitelepített sváb férfi 51 év után hazatér magyarországi német szülőfalujába, ahol éppen az egykori kitelepítettek adományaiból készíttetett új harang szentelése zajlik. A hangos ünnepség helyett azonban inkább elsétál a temetőbe felmenői sírjához. Onnan a lábai automatikusan „hazaviszik”. Illetve abba a házba, ahonnan elűzték. Aki pedig ajtót nyit neki, nem más, mint kamaszkori szerelme.
Az előadás három különböző monológ összefonódása: megtudhatjuk, hogyan éli meg a találkozást a két főszereplő, valamint az asszony férje, aki annak idején aktív közreműködője volt a németek kitelepítésének.
A szövegeket Rozs Tamás által feldolgozott magyarországi német zene tagolja.

Szereplők: Frank Ildikó, Andreas Kosek, Ágoston Zoltán

Nagy örömünkre az előadáson jelen lesz a szerző, Balogh Róbert is.

Az előadás német nyelvű. Az azt követő beszélgetés a szerzővel és a közreműködőkkel magyar nyelven zajlik.

•••

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb január 20-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.) A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-20-0474

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Befejeződött a fogadótér felújítása a Magyarországi Németek Házában

2020. január 14.

A Német Belügyminisztérium támogatásának köszönhetően a tavalyi év végén befejeződött a földszinti fogadótér teljeskörű felújítása.

A helyiségnek kettős funkciója van. Egyrészt itt történik a rendezvények résztvevőinek, magas rangú vendégeinek a fogadása, mielőtt egy rendezvény/megbeszélés elkezdődik.

Ezért volt fontos a székek, asztalok és az ülőgarnitúra beszerzése. A vendégek tájékoztatása a falra szerelt tévével történik meg, melyen keresztül információkat kaphatnak a rendezvénnyel kapcsolatban is.

Másrészt a terem konyhaként is működik, mivel a rendezvények előtt/után gyakran szolgálnak fel sós vagy édes süteményeket, kávét ill. egyéb innivalót, ezek előkészítése szintén itt történik.

A Magyarországi Németek Háza köszönetet mond a Német Belügyminisztériumnak a nagyvonalú támogatásért.

Állatok a jászolnál – színházi előadás gyerekeknek

2019. november 22.

Időpont: 2019. december 8., vasárnap, 10. 30 perc.

Két állat hazaér a nap végén és mit találnak a jászolban? Hát nem egy embergyermeket? Ez már tényleg több a soknál! Vajon mit kezdenek a furcsa kis lénnyel? Megetetik, tisztába teszik, bölcsődalt énekelnek neki, végül úgy döntenek, hogy szülőkként vigyáznak rá mindaddig, amíg az igazi szülei meg nem érkeznek.

Játsszák: Frank Ildikó, Sólyom Bence
Időtartam: 40 perc

Az előadás német és magyar nyelvű.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb december 5-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.) 

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

A varázshal – bábszínházi előadás

2019. szeptember 30.

Időpont: 2019. október. 12., szombat, 10. 00 óra.

Ismét itt a mosás napja. Khadi, a szorgos háziasszony a mosókonyhába indul a heti mosnivalóval. A mosógépet sajnos még nem találták fel, így kézzel kell mosnia. A sok tennivaló közben pedig nemcsak a mosásra váró ruhák kerülnek elő a kosarából, hanem egy mese is. Egy mese, ami a halászról és a feleségéről szól… No meg persze egy varázserejű halról…

A mesét írta: Néder Norbert
Két nyelvre igazította: Papp Melinda
Tervek, díszlet: Tóth Kriszta
A halat alkotta: P. Kovács Péter
Zene: Kaszás Sándor
Vágta: Horváth László
Rendezte: Papp Melinda
Játssza: Tóth Kriszta

Az előadás német és magyar nyelvű.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 10-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.) 

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Német emlékhelyek Budapesten – városi séta

2019. szeptember 10.

Időpont: 2019. 09. 25., szerda, 10. 00 óra.

Tartson velünk egy városi sétára a Belvárosba és Lipótvárosba Sóós István vezetésével, hogy megismerjük a németség szerepét a főváros történetében.

A program a Magyarországi Németek Házában egy bevezető előadással kezdődik, ezt követően útnak indulunk.
A történelmi helyszínek, épületek megtekintése közben érdekes információkat tudhatunk meg emberekről, kultúráról és gasztronómiáról.

FONTOS: A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb szeptember 23-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon.
Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.

(A rendezvény a tavaszi városi séta ismétlése, tematikája is megegyezik a korábbi eseményével.)

Találkozó 10 órakor a Magyarországi Németek Házában kezdődik. A bevezető előadás és a városi séta időtartama kb. 2,5-3 óra. Kényelmes lábbeli viselése ajánlott!
A program nyelve: német

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Dokumentumok a magyarországi németek történetéhez – Könyvbemutató

2019. június 11.

Időpont: 2019. június 17., hétfő, 18. 00 óra.

„A második világháború végétől az 1950-es évek kezdetéig a magyarországi német kisebbség életében mélyreható változások következtek be. Ennek az időszaknak az eseményei – a jogfosztások, kisajátítások, kiutasítások, deportálások, belső telepítések – alapvető, máig ható fordulópontot jelentenek a magyarországi németek történelmében. A 400 korabeli dokumentumot tartalmazó kötet átfogóan mutatja be a magyarországi németek helyzetét a korszak bel- és külpolitikai folyamatainak összefüggéseiben. A részletes bevezető tanulmánynak, a dokumentumok összefoglalói magyar és német nyelvű közzétételének, valamint a függeléknek köszönhetően a forrásgyűjtemény jól hasznosítható az oktatásban, ugyanakkor lehetőséget nyújt arra is, hogy segítségével a témával foglalkozó kutatók konkrét aspektusokat vizsgálhassanak, s újabb kérdésfelvetésekkel ösztönözhessék a további kutatásokat.”

A dokumentumkötetet Eiler Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpontjának tudományos főmunkatársa mutatja be a szerkesztő, Tóth Ágnes történész (MTA TK és PTE Német Alapítványi Tanszék) jelenlétében.

A könyvbemutatón a kötet kedvezményes áron megvásárolható lesz az Argumentum Kiadó jóvoltából.

A rendezvény nyelve: magyar

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
PTE-BTK Német Történelem és Kultúra Délkelet-Közép-Európában Alapítványi Tanszék

 

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

„Valéria verselt világa” – Színházi előadások a HdU-ban

2019. május 29.

Időpont: 2019. június 06., szerda, 15. 00 és 18. 00 óra.

Koch Valéria idén ünnepelné 70. születésnapját. E jeles alkalom kapcsán vendégszerepel a Magyarországi Német Színház társulata a legismertebb magyarországi német költőnő verseiből összeállított műsorral a Magyarországi Németek Házában.

FONTOS: A darabot 15 és 18 órakor is bemutatják! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb június 4-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. A regisztráció jelentkezési sorrendben történik.

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Panama – Színházi előadás gyermekeknek

2019. május 20.

Időpont: 2019. május 25., szombat, 10. 30 perc.

Kistigris és Kismackó békésen éldegélnek együtt egy folyóparton. Boldogok, elégedettek, úgy érzik, mindenük megvan, amire csak szükségük lehet: egy házikó kéménnyel, ennivaló és egy jó társ.
Egy napon Kismackó horgászás közben egy faládát halászik ki a vízből. PANAMA felirat áll rajta, és banánillata van.

Este Kismackó és Kistigris már együtt fantáziálnak a varázslatos helyről, aminek reggeltől estig banánillata van, és minden sokkal nagyobb és sokkal szebb, mint otthon. Úgy döntenek, másnap útra kelnek álmaik országába, Panamába.
Útjuk során több állattal is megismerkednek, megtapasztalják az otthontalanság viszontagságait, a bizonytalanságot, és azt, hogy milyen jó, ha az embernek van egy barátja, …mert akkor semmitől sem kell félnie.
Végül megtalálják, ami után vágyakoztak.

Ez a mese szól a barátságról, az álmokról, és arról, hogy vajon tudjuk-e valóban értékelni azt, amink van.

Játsszák: Lotz Katalin & Sipos Eszter
Bőröndre alkalmazták: Lotz Katalin & Sipos Eszter
Báb és díszlet kivitelezése: Károlyi Dorina, Antal Viktor & Kovács Krisztián
Előadásjogok: MERLIN VERLAG

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb május 23-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

 

Donauschwaben – Tematikus beszélgetés

2019. április 30.

Időpont: 2019. május 08., szerda, 18. 00 óra.

Gerhard Seewann és Michael Portmann összefoglaló könyve az európai migráció történetének egyik meghatározó fejezetét, a XVIII. században Magyarországra költözött németek történetét mutatja be. A migráció eme fontos századokon és országhatárokon átívelő történeleméről beszélgetünk Prof. Gerhard Seewannal. A német nyelven zajló tematikus beszélgetést Korb Angéla moderálja.

Támogatók:
Deutsches Kulturforum östliches Europa
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Goethe Intézet

 

 

„So tun, als ob es regnet“ – Iris Wolff felolvasóestje

2019. március 11.

Időpont: 2019. április 10., szerda, 18. 00 óra.

Négy önmagában lezárt, mégis egymásba érő, nyelvi virtuozitással megfogalmazott novellából álló elbeszélés, mely határokon átível és cselekménye felöleli az első világháborútól napjainkig tartó évtizedeket. Iris Wolff olvas fel a So tun, als ob es regnet (Úgy tenni, mintha esne) című regényéből. Az erdélyi Nagyszebenben született írónő ma Freiburg im Breisgauban él Németországban, 2018-ban vehette át az Alpha irodalmi díjat. A felolvasóestet Schuth János, a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége 1. elnöke moderálja.

A program nyelve: német

Támogatók:
Deutsches Kulturforum Östliches Europa
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság
Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
NEMZ-KUL-19-1047


Szervező:

Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

„Süssünk, süssünk valamit…!” – Bábelőadás

2019. január 30.

Időpont: 2019. február 17., vasárnap, 10. 30 óra.

Dolgosak és vidámak a reggelek a kicsiny sváb konyhában, ahol Khádi asszony a nap legnagyobb részét tölti. Opa és Oma fába faragott mosollyal nézik a szorgoskodást. Ha Khádinak vendége akad, szívesen mesél Omáról és Opáról, az almás lánykérésről, a takarítás közben elalvó háziasszonyról, meg a 30 éve el nem járt Brauttanz-ról. Mindeközben hallhatjuk a budai sváb dialektust, a német és magyar nyelvi kifejezések keveredését, ahogy azt dédszüleinktől hallhattuk.
A történetet Tóth Krisztina meséli el.

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb február 14-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.) 

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Miniszterelnökség • Nemzetpolitikai Állam-
titkárság
Bethlen Gábor Alap
NEMZ-KUL-19-1047

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

 

Café Klimt – színházi est

2019. január 7.

Időpont: 2019. január 30., szerda, 18. 00 óra.

A „Café Klimt” központjában hét különböző nőalak áll a szecesszió időszakából, akiket mind egyetlen színésznő alakít.

Az egyes nőalakok problémáin, a zenén és a vetítésen keresztül az előadás az 1918-as évet mutatja be: a háborút, a békét és az Osztrák-Magyar Monarchia végnapjait.

Színésznő: Frank Ildikó
Zongora: Bagi Dániel
Szöveg: Ágoston Zoltán
Osztrák lektor: Andreas Kosek
Színpadkép és kosztüm: Torbán Eszter Tünde

Az előadás német nyelvű!

FONTOS! A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb január 28-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma

 

Karácsonyra készülve

2018. december 10.

Időpont: 2018. december 12., szerda, 18. 00 óra.

Töltsünk el együtt egy ünnepi estét a karácsonyt megelőző időszakban a Magyarországi Németek Házában! Az egyházi év eme bensőséges időszakáról Barbara Lötzsch, a budapesti német ajkú evangélikus gyülekezet lelkésznője fog nekünk beszélni. A Hartyáni Sváb Fiatalok Baráti Köre egy bánsági sváb betlehemes játékkal készül, a nagymányoki Németh-Stix duó pedig német dallamokkal hangol minket az ünnepekre. Tekintsünk vissza együtt jó kedvvel, vidám társaságban az elmúlt évre!

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

Mese a bőröndből: Az oroszlán és a nyúl

2018. november 27.

Időpont: 2018. december 08., szombat, 10. 30 perc.

Egyszer volt, hol nem volt egy falu, amelyben minden állat együtt élt boldogan. Mindenkinek megvolt a saját feladata: a kakas volt a polgármester, a hód az építész, a tehén mindenkit ellátott tejjel, a róka pedig művészként tűnt ki a közösségből. És a nyúl?… hát, ő is ott volt. Szóval minden állat együtt élt ebben a faluban. Kivéve az oroszlánt. Tőle mindenki félt. Ő a falu fölé magasodó hegyen lakott, és ha kedve szottyant, éjjel titokban leosont a faluba és magához ragadott egy állatot. Egészen mostanáig: ma viszont kakas polgármester úrnak ádáz terve támad… és a nyúlra hárul a feladat, hogy hajtsa végre.

A történetet Rebekka Bareith és Melissa Hermann, a Magyarországi Német Színház színészei mesélik el.

A 40 perces német-magyar interaktív meseelőadást 3-4 éves kortól ajánljuk. A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb december 6-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

 

Komm mein Schatz und tanz mit mir

2018. november 19.

Időpont: 2018. november 21., szerda, 18. 00 óra.

Mindenkit szeretettel várunk egy magyarországi német táncestre. Éljen át egy hangulatos estét a Magyarországi Németek Házában! A táncházat Gölcz Mira (Leányvár) vezeti. A zenét Sax Norbert harmonikán és Sax László tubán (mindketten pilisvörösváriak) szolgáltatják.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

„Én már választottam hazát…” – könyvbemutató

2018. szeptember 19.

Időpont: 2018. október 17., szerda, 18. 00 óra.

Mayer Antal (1938-2008) tanár a 2000-es évek elején jegyezte le emlékiratait. A könyv gerincét alkotó családtörténet csak tíz év (1938-1948) eseményeit örökíti meg, ám megtalálhatók benne azon események, amelyek a 20. században egy bácskai vajdasági német családot sújthattak: két világháború, asszimiláció, disszimiláció, a család kettészakadása ideológiák mentén, kollektív bűnösség elvének alkalmazása, népirtás, elűzés, menekülés, majd a semmiből történő újrakezdés.

A szerző – aki a leírtaknak részben szemtanúja volt, részben szóban megőrzött hagyományokat jegyzett le – mindezen eseményeket a kisgyermek szemével, de az az azóta eltelt sok évtized tapasztalatával ábrázolja.
A Mayer család 20. századi története sok szempontból egyedi, mégis tipikus bácskai sors; a szereplők inkább elszenvedői, mintsem alakítói voltak annak. Sorsukon keresztül az olvasó betekintést nyerhet egy sajátos, soknemzetiségű régió (a Bácska), két, a család életében meghatározó település (Bezdán és Bátmonostor), valamint a Trianon után Jugoszláviához került bácskai németség világába is.

A kötetet bemutatják: Eiler Ferenc történész (MTA Kisebbségkutató Intézete), Tompa Andrea (író, színikritikus), Mayer János (a könyv szerkesztője), Soós Gábor (az Ad Librum Kiadó vezetője)
Közreműködők: Sándor Boglárka, Radics Zsuzsanna

A rendezvény magyar nyelvű.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

40 éves az Unser Bildschirm

2018. szeptember 19.

Időpont: 2018. szeptember 26., szerda, 18. 00 óra.

1978. augusztus 16-án jelent meg első alkalommal a Magyar Televízió képernyőjén az Unser Bildschirm felirat. A műsor azóta sok változáson ment keresztül, de az eredeti célkitűzés mit sem változott: egy televízióműsor készítése a magyarországi németeknek, a magyarországi németekről, a magyarországi németek közreműködésével. A műsor a nemzetiség ünnep- és hétköznapjait, a nemzetiségi politikát, kultúrát, történelmet, oktatást, az anyaországokkal való kapcsolatokat, a két kultúrában való nevelkedés előnyeit és következményeit kívánja bemutatni. Az elmúlt 40 évet a műsorkészítők közreműködésével most méltón meg kívánjuk ünnepelni.

Kérjük vendégeinket, hogy részvételi szándékukat szeptember 21-ig az info@zentrum.hu címen vagy 1/373-0933 számon jelezzék.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Unser Bildschirm
MTVA

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

Zsákról és foltról

2018. szeptember 7.

Időpont: 2018. szeptember 12., szerda, 18. 00 óra.

Mohács XIV. századi gyökerű műemlék malma ötvenévi elhagyatottság után 2008-ban menekült meg a pusztulástól. Mohácsi Bugarszki Norbert röviddel a malomépület felújítása után, egy sváb gabonás zsákot kapott ajándékba.

– A malom gazdájaként ekkor még „csak” egy egyszerű tárgyat, egy valaha nélkülözhetetlen, mára díszítőelemmé szelídült textíliát láttam benne, melyet kifüggesztettem a malom falára.

Ez egy lavinát indított el, hisz sorra jöttek olyan vendégek, akik elmondták: szüleik, nagyszüleik gondosan őriznek ma is efféle zsákokat. Nekik köszönhetően folyamatosan újabb darabokkal gazdagodik a gyűjtemény. Amellett, hogy a mívesen szőtt, igényesen festett zsákok otthonos megjelenést adnak a vízimalomnak, észrevétlenül becsempésztek egy kis sváb kultúrát is műemlék falai közé.

Az esten M. Bugarszki Norbert, a Szent Miklós Vízi- és Taposómalom gazdája mesél majd a zsákok történetéről. Illés Richárd, a Mohácsi Német Önkormányzat képviselője, a Dunamenti Halfesztivál főszervezője bemutatja a város német vonatkozású kulturális kezdeményezéseit. A zenei aláfestésről pedig Kiss Balázs, a Mohácsi Német Önkormányzat harmonikaiskolájának növendéke gondoskodik.

A Magyarországi Németek Házában látható kiállítás ízelítőt ad a mohácsi vízimalom bő 600 darabos zsákgyűjteményéből. A kiállítást Ambach Mónika, a Zentrum igazgatója nyitja meg.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

Gyászhír

2018. augusztus 21.

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata mély fájdalommal tudatja, hogy hosszan tartó, méltósággal viselt, súlyos betegség után augusztus 20-án elhunyt Heinek Ottó, az MNOÖ elnöke.

Emlékét örökké megőrizzük.

Temetéséről később intézkedünk.

Heinek Ottó 1999 óta az országos német önkormányzat elnöke. A 2014-es országgyűlési választáson az MNOÖ listavezetőjeként szószólói mandátumot szerzett, parlamenti helyét azonban még az alakuló ülés előtt átadta Ritter Imrének.

Heinek Ottó 1960-ban született Mohácson. A pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának magyar-német szakán 1983-ban szerzett diplomát, majd a magyarországi németek hetilapja, a Neue Zeitung munkatársa lett 1990-ig.
Az 1990-es években a Nemzeti Etnikai és Kisebbségi Hivatalnál vezető, 1995 és 1999 között a hivatal elnökhelyettese volt. Nős, egy gyermek édesapja.

Nyárköszöntő jazz zenével

2018. május 29.

Időpont: 2018. június 14., csütörtök, 18. 00 óra.

A Zentrum a Magyarországi Németek Háza udvarán, könnyed hangulatban zárja az 5. Zentrum-Programme im HdU rendezvényszezont.
A jó szórakozásról kitűnő jazzmuzsikusok gondoskodnak. Nagy örömünkre idén az ismert jazzklarinétos Joe Fritz és zenekara játszanak nekünk.

Könyvtárunk standjánál ismét megajándékozzuk vendégeinket német nyelvű könyvekkel. A büfében étel és ital kapható lesz.
A belépés, mint ahogy az megszokott, ingyenes.
Önnek csak barátait, rokonait és jókedvet kell magával hoznia!

(Rossz idő esetén a koncert rendezvényteremben kerül megtartásra.)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

A halász és a felesége – bábszínházi előadás

2018. május 11.

Időpont: 2018. május 26., szombat, 10. 30 perc.

„Volt egyszer egy halász s annak felesége. Egy kicsi putriban laktak, a tenger partján, s bizony nagy szegénységben éltek. Egy szép napon, azonban a halász horgára akadt egy csodálatos aranyhal…”
Német-magyar zenés mese a nagyravágyásról és a boldogulás kereséséről, a Grimm testvérek írása alapján.

A szekszárdi Magyarországi Német Színház produkciója, Melissa Hermann és Zakariás Máté előadásában.

A darabot 3-4 éves kortól ajánljuk. A részvétel feltétele az előzetes jelentkezés, legkésőbb május 24-ig az info@zentrum.hu címen vagy az 1/373-0933 telefonszámon. (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik.)

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

Auf dem Teppich: Így volt ez…

2018. május 2.

Időpont:  2018. május 09., szerda, 18. 00 óra.

Az Auf dem Teppich sorozatunk keretében ez alkalommal a Németországban élő, de a Tolna megyei Bikácsról származó Schmausser Mátyásmesél fiatalkoráról, illetve az elűzetés előtti és utáni időszakról. Valamint Dr. Gajdos-Frank Katalin, a Bleyer Jakab Helytörténeti Gyűjtemény igazgatója árul el érdekes tényeket és történeteket az idén ismét bemutatásra kerülő Budaörsi Passióval kapcsolatban.

Budaörs elnéptelenedett a 17. század végére és Zichy Zsuzsanna (született Bercsényi) grófnő segítségével érkeztek az első német telepesek a területre. Az első, nehéz évek megerősítették a budaörsiek vallásos meggyőződését. A 18. század közepére jómódú településsé vált Budaörs, ahol az egyház és az iskola gondoskodott a helyiek vallásos neveléséről. A település néprajzi kultúrájának egyik markáns jellemzője ugyancsak római-katolikus hitükhöz köthető: az Úrnapi körmenet hagyománya (a virágszőnyeggel) és a Budaörsi Passió.
Jézus kínszenvedésének történetét először 1931-ben adták elő a Müller vendéglőben, a Budaörsi Levente Egyesület Lyra műkedvelő szakosztálya előadásában. 1933 nyarán már Budapesten plakátok hirdették: „Jöjjenek a Passió-játékokra Budaörsre!”. A következő években híressé vált a Budaörsi Passió, Budaörs lett a „magyar Oberammergau”.
A Jakob Bleyer Heimatmuseum roll-up kiállítása a Budaörsi Passió-játékok történetét mutatja be, valamint sok jól sikerült fotót a rendszerváltás utáni sikeres előadásokból. (2000-ben, majd 2003, 2006, 2009 és 2012-ben) 2018-ban május 19. és június 3. között újra megrendezésre kerülnek a budaörsi Kő-hegyen a magyar és német nyelvű Passió-játékok. (További információ: www.budaorsipassio.eu)

A vendégekkel Ambach Mónika, a Zentrum igazgatója beszélget.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Jakob Bleyer Heimatmuseum

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

Das rote Akkordeon – Balthasar Waitz felolvasóestje

2018. április 1.

Időpont: 2018. április 11., szerda, 18. 00 óra.

„Csak mesélek, talán nem is fontos.
Talán már egyáltalán nem is igaz.
Csak azért mesélem el, hogy tudjanak róla.”

Így hangzik Balthasar Waitz legújabban megjelent regényének mottója, mely hazájában, a Bánságban, egy sváb faluban játszódik. A harmonika a falu világában különleges szerepet játszott. Piros színe még feltűnőbbé tette. Az „igaz” történetre talán sosem derül fény, ettől függetlenül egy valódi kortárstól kaphatunk autentikus értelmezést.

A szerzővel Dr. Ingeborg Szöllösi beszélget.

Balthasar Waitz 1950-ben született Niczkyfalván/Nițchidorfban, a mai Románia területén, germanisztikát és romanisztikát tanult a temesvári egyetemen, 1974-1979 között német tanár volt Resicabányán/Reșița az 1. sz. Resicabányai Líceumban, 1979-1990 a Neue Banater Zeitung szerkesztője, az 1980-as évek elején az Adam-Müller-Guttenbrunn irodalmi kör tagja, 1990 után a Stafette irodalmi kör tagja; 1989/90 után a Neue Literatur c. folyóirat szerkesztője, ezt követően (1991-1992) a bukaresti Neue Weg-nél tevékenykedik, 1993-ban visszatér Temesvárra, ahol 2006-ig szabadúszó író és publicista, 2006-tól az Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Temesvári Szerkesztőség) tagja; 2011-ben a bánsági német írók számára alapított Berwanger-díjban részesült, 2011 óta az Exil-PEN tagja, 2015-ben a Romániai Írószövetség temesvári fiókja zsűri általi különdíjban részesítette a „mit schwalben am hut” c. verseskötetéért.

A rendezvény német nyelvű.

Szervező:

Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

 

Auf dem Teppich: Új impulzusok a Szent Gellért Egyesületben

2018. március 14.

Időpont: 2018. március 28., szerda, 18. 00 óra.

A St. Gerhards-Werk Ungarn, a Magyarországi Katolikus Németek Egyesülete 1991-ben alakult Budapesten. Az egyesület célja a magyarországi katolikus németek vallásos életének támogatása és szellemi identitásának erősítése. Az egyesületet az alelnök, Dr. Kőrösné Herein Mária mutatja be, aki a szervezet mai helyzetéről és a jövőbeni tervekről is beszámol.
Új impulzusokat remélnek a tagok Bernhard A. Kollmanntól is, aki a Szent Erzsébet Katolikus Német Közösség lelkipásztoraként szorosan együttműködik az egyesülettel. Kollmann atya 2017 szeptemberében Bécsből érkezett hazánkba, előreláthatólag öt évig tevékenykedik majd a fővárosban. Ő is mesél a terveiről, illetve a közelgő húsvét kapcsán egy előadást is tart.
Az esten közreműködnek a Budakeszi Asszonykórus tagjai is, akik böjti és húsvéti német énekeket adnak elő.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
St. Gerhards-Werk Ungarn E.V. – Magyarországi Katolikus Németek Egyesülete


Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

Kicsi munkán a Kaukázusban – filmbemutató

2018. március 2.

Időpont: 2018. március 12., hétfő, 18. 00 óra.

A Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre szervezésében 2016 augusztusában egy történészekből, érintettekből álló kutatócsoport indult útnak, hogy a kaukázusi országokban, Csecsenföldön, Azerbajdzsánban és Grúziában a malenkij robotra hurcoltak nyomában járjanak. A Kicsi munkán a Kaukázusban című dokumentumfilm fő motívuma olyan kényszermunkatáborok, hadifogoly- és internált temetők, lágerkórházak és munkahelyszínek bemutatása, ahol 1944-49 között a Magyarországról elhurcolt németek is szenvedtek. A vetítést követően Rozsnyai Ilona, a film szerkesztő-rendezője mesél a forgatásról. (A rendezvény magyar nyelvű.)

A film készítői:
Nagy Károly (narrátor)
Csapó Harold Gábor, Hunor Tamás és Völgyi Gyula (operatőrök)
Nagy Zoltán (vágó)
Rozsnyai Ilona (szerkesztő-rendező)

A történet feldolgozását történészek segítették, a túlélők szavai pedig megerősítették. 

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)

Koch Valéria emlékest és kiállítás

2018. február 8.

Időpont: 2018. február 28., szerda, 18. 00 óra.

2018. február 28-án, Koch Valéria halálának 20. évfordulóján kiállítással egybekötött emlékestet rendez a Zentrum, mely egyben első állomása a költő életművét méltató rendezvénysorozatnak.

Az ELTE Magyarországi Német Kutatóközpontja, a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége és a költő hagyatéka gondozói együttműködésének eredménye az a vándorkiállítás, amely fényképek, a művekből merített és a költőt méltató idézetek, tárgyi emlékek segítségével tárja az olvasó elé az életpálya állomásait, az írónő sokoldalú munkásságát, érdeklődését, érzékeny és sziporkázó személyiségét.

Az est gerincét egy képes-hangos prezentáció alkotja: Az életpálya fontos állomásait fényképek, a témához kapcsolódó idézetek, kézirat-részletek jelenítik meg és az ezekhez kapcsolódó élő költői szó. Hatásukat, növeli majd, hogy a maguk választotta szövegeket az ELTE  egykori és mai német nemzetiségi szakos hallgatói, a Koch Valéria díj több kitüntetettje és a kiállítás és az est megálmodói és moderátorai, Wolfart-Stang Mária, Erb Maria és Schuth János adják elő.

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Partner:
ELTE Magyarországi Német Kutatóközpontja
Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
Emberi Erőforrások Minisztériuma (NEMZ-KUL-18-0398)